HIPOTECA Y RUINA

 

cartelh

Del montón de libritos que animé a bolígrafo en los años ochenta y noventa, escogí estos seis blocs, protagonizados por la mutante Hipoteca y su hija la Ruina, para realizar un nuevo vídeo. He tenido que separar las hojas para poder escanearlas una a una, a una resolución alta debido a que los dibujos originales tenían entre 3 y 6 centímetros de altura, y después he retocado los dibujos y los he coloreado con Photoshop. La música la compuse por medio del portal JamStudio.com.

Mortgage & Ruin

In the eighties and nineties I animated with a ballpoint pen lots of flip books, and I have chosen six of them to make this video. The original drawings were between three and six centimeters high, so I had to scan them in high resolution and then I retouched them digitally. I composed the music with Jamstudio‘s online sound mixer.

HYPOTHÈQUE ET RUINE

Dans les années quatre-vingt et quatre-vingt-dix j’ai animé au stylo-bille beaucoup de folioscopes ou flip books, dont j’ai choisi six pour faire cette vidéo. J’ai dû scanner les dessins à haute résolution car ils avaient entre trois et six centimètres de haut, puis je les ai retouchés à l’ordinateur. Quant à la musique, je l’ai composée au moyen du site Internet Jamstudio.com.

 

 

 

Anuncios