UN ELEFANTE EN LA HABITACIÓN

elephant3

La locución inglesa “un elefante en la habitación” (“an elephant in the room”) hace referencia a un problema muy grande que todo el mundo ve pero que nadie se atreve a afrontar. En el vídeo estoy tratando de explicarle a un niño pequeño que se me ha colado un elefante en la habitación.
Animación: Jacinto Martínez
Edición: José María Calatrava

The English idiom “an elephant in the room” refers to a very big problem that everybody can see but nobody dares to confront.
In the video, I am trying to explain to a little kid that an elephant has come in my room.
Animation: Jacinto Martínez
Edition: José María Calatrava

Anuncios